Lumber Liquidators announced a surprise loss and a management shake-up. Here’s what investors need to know.