Twitter’s change in the way it scores advertisements has disrupted its core business, analyst Ronald Josey says.