Lack of supply and strong demand should send uranium prices higher, two analysts told CNBC. Here’s how they’d play it.