The reason the economy is so susceptible to dollar strength may be that the recovery isn’t what it’s cracked up to be.