A federal appeals court on Monday rejected the fugitive Paul Ceglia’s effort to revive his civil lawsuit against Facebook.