After an abrupt departure, Former Teva CEO Jeremy Levin is now leading a startup focused on rare neurological disorders.