The financial risks of a surge in U.S. oil production – and the ensuing price drop – could hit emerging markets hard.