Big data has the potential to reshape agriculture but this big bet on the weather is making the biotech all wet.