Plunging oil prices have forced U.S. drillers to slash costs — which is making them much tougher competitors.