Saving, building a diversified portfolio and staying the course are the keys to successful retirement planning. But to maximize returns, smart, active investors look for ways to tweak their portfolios safely as market conditions change. With concerns mounting that stocks are overvalued and that the Federal Reserve will soon raise interest rates, volatility in the stock and bond markets could increase.