New technologies may be disrupting existing industries faster than ever, but measuring their impact is getting tougher.