FedEx has disappointed investors of late, but one trader says now might be the time to believe again.