Life insurance often gets short shrift, thanks to preconceived ideas, which can result in some fairly common mistakes.