A mild rebound attempt sputtered Wednesday as the stock market finished with thin losses. Yet a host of technical divergences seemed to contradict the general picture painted by the major stock benchmarks. The Nasdaq composite squandered an early 0.3% gain to end 0.2% lower. The S&P 500 also reversed for a 0.2% loss. Volume cooled on both exchanges.