Classic cars were the top performing collectible investment in 2014, posting gains of 16 percent, a new report says.