Baby boomers looking to downsize from suburban homes are finding smaller condos to be way too pricey. So they stay put.