India’s currency suffered a security breach that government officials kept hidden, according to a new report.