Rich people have been dodging taxes around the world for centuries. But these days it’s getting harder to get away with it.