Asset markets fell on Thursday after the European Central Bank threw a spanner in the works of Greece’s debt negotiations.