U.S. homeownership dropped to 63.9 percent, its lowest level since 1994, according to the U.S. Commerce Department.