Technology has made buying and selling stocks as simple as shopping for shoes. And yet knowing what to buy and sell — and when — remains a daunting challenge. In response, online stockbrokerages are spreading the gospel of investor education at a phenomenal rate.