Prenuptial agreements aren’t just for the rich. Here’s why more couples are signing a contract before saying “I do.”