Investors hungry for yield have latched on to “the Dogs of the Dow” strategy, which pays off more often than not.