As U.S. oil has plunged, smaller oil companies have grown vulnerable to activist influence, industry professionals say.