Will Americans be rushing back to Cuba in the wake of the most significant thaw in decades? Not quite, one expert says.