A Harvard Business School associate professor just couldn’t let it go when he was overcharged $4 for Chinese takeout.