After going public 10 years ago, DreamWorks Animation has become one of the biggest disappointments on Wall Street.