StellaService evaluated how quickly 40 major retailers answered shoppers’ calls Black Friday through Cyber Monday.