Twitter has talked with Shots, the selfie app backed by singer Justin Bieber, a source close to Shots told CNBC on Tuesday.