Retirees tapping nest eggs in a bear market will come up short, but taking steps now can ensure a resilient portfolio.