One retailer’s worries show how the ongoing West Coast dock labor troubles are affecting the outlook for sales.