The iPhone maker announced Sunday that it would add UnionPay as a payment option in its App Store for consumers in China.