Spreading labor strife at major West Coast seaports is exacerbating importers’ problems getting products to market.