JetBlue’s CEO has heard calls for it to increase ancillary revenues, but must be careful not to damage JetBlue’s image.