Apple has unveiled details on its months-old partnership with IBM to make iPhones and iPads staples in the workplace.