The slowly mending economy is helping workers get on with the task of building retirement nest eggs. The portion of employees in a workplace retirement plan rose in 2013, the first annual increase since 2010, according to a new report by the Employee Benefit Research Institute.