Battered for years by offshore competition in Asia, U.S. furniture manufacturers are showing renewed signs of life.