The latest U.K. figures show that growth in the services sector slowed the most in the third quarter.