After Apple’s underwhelming new iPad introductions today, sales are unlikely to rebound much from their recent slump.