Symantec announced plans to split itself into two publicly traded companies as it explores new strategies to spur growth.