Despite lower interest rates, the boom in mortgage refinancings is over, largely because homeowners have already refinanced.