Deutsche Bank is two years into a turnaround plan launched in 2012 that has seen costs fall and operating profit leap, but the threat of further penalties from alleged misconduct has cast a shadow over the share price and management’s success claims.