On one side of the Atlantic they’re trying to refill the punchbowl. On the other they’re getting ready to take it away.