There’s money to be made on medicinal and recreational marijuana. But entrepreneurs also face plenty of hurdles.