As regulators crack down on natural gas flaring in North Dakota, energy companies are scrambling to meet new rules.