Among the best performing retailers of the last decade, the big dollar stores are caught in a consolidation craze. Yet their growth prospects might be dimming. Store saturation, stiffer competition and an improving economy will make it hard for Dollar General and Dollar Tree to keep satisfying investors.