Messaging app operator Line applied for an IPO valued at over 1 trillion yen ($9.85 billion) at the Tokyo Stock Exchange.