Internet drugstores and their facilitators may claim to be safe, low-cost alternatives to pharmacies. But buyer beware.