To keep transportation coffers full without hurting future generations, increase the gas tax, Sen. Bob Corker tells CNBC.