IBM CEO Virginia Rometty lays out the tech stalwart’s transition plans and push into the big data and cloud-computing space.